Newsletter, 21 December 2011

Français • Nederlands • English
 

Couleur Café sous le sapin de Noël

Pourquoi ne pas commencer 2012 avec Couleur Café en musique ? Nous vous offrons des albums d’artistes qui ont joué à Couleur Café : Seal, Tiken Jah Fakoly, Puggy, Keny Arkana, Selah Sue, Oi Va Voi, Salif Keita, Los Callejeros, Congotronics vs. Rockers, Calima, Joshua & Jammin’ Troopers. Il vous suffit de publier sur votre page Facebook avant le 2 janvier votre plus chouette photo prise à Couleur Café avec le message “I ♥Couleur Café!” et de la partager sur notre mur Facebook. Les auteurs des 13 photos les plus festives recevront un paquet de cd.

A faire pendant les vacances de Noël : si vous êtes (un groupe de) musicien(s) ou DJ, inscrivez-vous à notre concours de talent belge Wanted! avant le 9 janvier 2012. Et peut-être serez-vous programmés à Couleur Café en juin !

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes !

Couleur Café onder de kerstboom

Wat dacht je ervan om 2012 te starten met de heerlijkste Couleur Café-muziek ? Wij geven een pak cd’s weg van topartiesten die ooit op ons festival stonden : Seal, Tiken Jah Fakoly, Puggy, Keny Arkana, Selah Sue, Oi Va Voi, Salif Keita, Los Callejeros, Congotronics vs. Rockers, Calima, Joshua & Jammin’ Troopers. Post tot 2 januari je leukste Couleur Café foto met als commentaar “I ♥Couleur Café!” op jouw Facebookpagina en deel deze foto daarna op onze wall. De dertien tofste foto's krijgen een cd-pakket toegestuurd.

To-do tijdens de kerstperiode: als je muzikant of dj bent en je denkt een plaats te verdienen op onze affiche, schrijf je dan voor 9 januari 2012 in voor onze Wanted!-wedstrijd. Doen !

Een spetterend eindejaar en overheerlijke feestdagen vanwege het hele Couleur Café-team !
 

Couleur Café under your Christmas tree

Why not start 2012 with music from Couleur Café?  We will be giving away albums from artists who have played at Couleur Café: Seal, Tiken Jah Fakoly, Puggy, Keny Arkana, Selah Sue, Oi Va Voi, Salif Keita, Los Callejeros, Congotronics vs. Rockers, Calima, Joshua & Jammin’ Troopers.  All you have to do is publish your favourite photo taken at the festival on your Facebook profile before 2 January with the message “I ♥Couleur Café!” and then share it on our Facebook wall.  The authors of the 13 most festive images will receive a pack of CDs.

To do during the Christmas vacation: if you are a (group of) musician(s) or a DJ, sign up for our Belgian talent contest Wanted! before 9 January 2012.  You might be part of the Couleur Café programme in June!

To end this year in style, the Couleur Café team wishes you a very cozy end of year and a fun-packed 2012!